?

Log in

 
 
18 February 2011 @ 03:26 pm
Редьярд Киплинг - Избранные стихи из всех книг  


Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:

Редьярд Киплинг. Избранные стихи из всех книг. Сост., ред. новых переводов, послесл. и прим. В. Бетаки. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 c., илл. – PDF.

Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.
Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.
Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.
Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.

Книгу в формате PDF (7.7 МВ с закладками и метаинформацией) можно скачать по одной из следующих ссылок


http://ifile.it/l7gwxfq

http://www.mediafire.com/?wqq7mcd4ajx3c24

http://depositfiles.com/files/lsipkhpuc
 
 
 
Тимур Василенкоtimur0 on February 18th, 2011 02:07 pm (UTC)
спасибо! посмотрел новые переводы любимых стихов - интересно.
new_tochka on February 18th, 2011 06:30 pm (UTC)
Спасибо!
felis_manulfelis_manul on February 22nd, 2011 06:06 am (UTC)
Спасибо!
Это очень, просто очень-очень хорошее известие.
А скажите, ее как-нибудь в бумаге можно?
Василий Павлович написал, что с таким вопросом можно к вам обратиться.
Salamandra_PVVsalamandra_pvv on February 22nd, 2011 10:37 am (UTC)
В бумаге ее не будет. Если очень хотите читать с листа, можете распечатать ее на принтере.